Spanisch-Finnisch Übersetzung für prolongado

pitkäkestoinen
kestäväAinoastaan toimintalinja 4 - Kalastusalueiden kestävä kehitys - on valitettavasti jäänyt jälkeen, koska kumppanuuksien perustamisen täytäntöönpano kestää kauan. Tan solo en el Eje 4, "Desarrollo sostenible de las zonas de pesca" se encuentra rezagado, lamentablemente, debido al prolongado proceso que se requiere para crear asociaciones. Tämä rakennus on taatusti kestävä.Tämä päätös kestää.

pitkäaikainenPitkäaikainen vangitseminen ilman oikeudenkäyntiä ei mielestämme ole kansainvälisen oikeuden mukaista. Creemos que el encarcelamiento prolongado sin un juicio no es compatible con el Derecho internacional. Tällaisen avun tarjoaminen on pakollista, kun lennolle pääsy evätään tai kun lennossa on pitkäaikainen viivästys tai kun se peruutetaan, vaikka se johtuisikin ylivoimaisesta esteestä. Esta asistencia es obligatoria en los casos de negativa de embarque, retraso prolongado y anulación, incluso en caso de fuerza mayor. Onko tuo ainutlaatuinen ja pitkäaikainen poliittinen ja kulttuurinen saavutus tuomittu vaipumaan unohduksiin? ¿Está destinado ese extraordinario y prolongado esfuerzo político y cultural a caer finalmente en el olvido?
pitkäaikais-
pitkäikäinen
pitkäjänteinen
pitkällinenOn erittäin suuri vaara, että konfliktista tulee todella kallis ja pitkällinen.El riesgo de que el conflicto sea extremadamente costoso y prolongado es claro. Prosessi on ollut pitkällinen, ja hän on edistänyt asiaa valtavasti. Ha sido un proceso prolongado y el ponente ha realizado un gran número de progresos. Hyvät naiset ja herrat, tämä on ollut todella pitkällinen prosessi, mutta sen tulos on onnistunut. Señorías, ha sido en verdad un proceso prolongado, pero coronado por el éxito.
pitkän aikavälin

pitkitetty
pitkittynytTiedämme, että keskustelu on pitkittynyt, ja pyydämme teiltä anteeksi, mutta parlamentin keskustelut ovat tällaisia. Sabemos que se ha prolongado el debate, le pedimos disculpas, pero así son los debates parlamentarios. Pitkittynyt selkkaus aiheuttaa valtavaa humanitaarista tuhoa Libyan rajojen sisäpuolella ja Libyan rajoilla. El conflicto se ha prolongado en el tiempo y ha desencadenado un desastre humanitario tanto dentro como fuera de las fronteras libias. Yksi suurimmista ongelmista on pitkittynyt työ ihmiskaupan nykyaikaisen määritelmän lisäämiseksi rikoslakiin. Uno de los mayores problemas es el prolongado trabajo para añadir una definición moderna de tráfico de seres humanos al Código Penal.

Wörterbuch